ballbet贝博·艾弗森官网

篮球的语言:NBA的国际球员如何看待比赛?
栏目:ballbet贝博 发布时间:2026-03-25 06:00:26

  扬尼斯·阿德托昆博没办法一直装作哑巴,也没办法对什么事都感到困惑。他的教练不允许他这样做。

  在阿德托昆博 NBA 生涯早期,他还在学习英语,经常被密尔沃基雄鹿队教练和队友们语速飞快的英语吓到。尤其是在希腊生活了 18 年后,阿德托昆博对俚语和篮球术语的理解更是感到十分吃力。

  2008 年选秀探花秀、当时效力于密尔沃基雄鹿队的 OJ·梅奥曾给阿德托昆博看过几部电影,比如《星期五》和《下一个星期五》,帮助他掌握一些球员常用的俚语。但当雄鹿队主教练杰森·基德在录像分析课上点名阿德托昆博时,这些电影并没有起到什么作用。

  “我当时就想,‘教练,我听不懂你在说什么,’”阿德托昆博最近在接受 ESPN 采访时回忆道。“他一直说,‘别再拿你听不懂我说话当借口了。’”

  基德和他的教练组打印了一张列满篮球术语的表格,交给阿德托昆博学习。他们安排了频繁的训练,教练会随机说出表格上的一个术语,然后让阿德托昆博演示其含义。

  “我当时觉得,与其让他教我们希腊语,不如我们教他英语来得容易,即便我们可能也学到几个单词,”基德在十二年后开玩笑说。“结果还不错。”

  阿德托昆博曾两次荣膺常规赛 MVP,十次入选全明星,他是众多母语非英语的 NBA 球员之一。NBA 已经发展成为一个国际化的联盟,据联盟官方消息,本赛季开始时共有来自美国以外 43 个国家的 135 名球员参赛。因此,新的 NBA 全明星赛赛制也采用了国际化阵容,由一支国际球队和两支美国球队组成。

  有些球员进入 NBA 时英语已经很流利,因为许多欧洲学校都开设英语课程,他们用英语与来自英语国家的队友交流,尤其是在海外职业球队效力期间。而另一些球员则需要临时学习英语。虽然 NBA 近年来国际化程度不断提高,但联盟中的大多数球员仍然是美国人,他们从小学习和使用同一种语言。

  正如洛杉矶快船队老将、法国人尼古拉斯·巴图姆所言:“篮球的语言是英语。”

  球员思考和处理比赛时所使用的语言因人而异——有时,即使是同一个球员,其语言也会根据自身情况和周围环境而改变。

  费城 76 人队中锋乔尔·恩比德曾七次入选全明星,他在喀麦隆长大,主要说法语,但也能说流利的巴萨语(Bassa,源于利比里亚的西非民族。巴萨人是利比里亚和象牙海岸更大的克鲁族人的一个亚群)。高中时期来到美国后,他开始学习英语。

  经过一番思考,恩比德推测他在场上的想法是英语和法语的混合,但主要还是英语,因为这是他与队友交流的语言。76人队阵容中有13名球员出生于美国。

  圣安东尼奥马刺队中锋维克托·文班亚马 ,这位第二次入选全明星的法国球员,也从未想过自己脑海中的篮球配乐应该用哪种语言。在孟菲斯的一场客场比赛结束后,他回更衣室的过程中,思考了一会儿这个问题。

  “我用法语来思考,但我说话所用的词汇是英语,”文班亚马说道。早在2023年选秀大会上成为状元之前,他的英语就非常流利。“就像我们用的每一个篮球术语,都是英语,我们也用英语练习,我和队友也用英语交流。但我的思考过程却是用法语。”

  三届 MVP 得主尼古拉·约基奇也表示,他在场上会随时将母语想法翻译成英语。他小时候在塞尔维亚的学校学习英语,但在 2015-16 赛季加入丹佛掘金队时,他的英语并不流利。

  “我刚来的时候,肯定没有别的选择,”约基奇说。“哦,我第一年过得特别搞笑。真的很有意思,因为我想说点什么,但我连说些什么都做不到。所以花了我好长时间。”

  2015-16 赛季的掘金队有七名球员出生在美国以外,但他们的母语各不相同,因此英语——当赛季为丹佛效力的其他 12 名球员的语言——显然是默认语言。

  克罗地亚中锋伊维察·祖巴茨在交易截止日从快船队被交易至印第安纳步行者队 ,他表示自己必须改变思维方式。 明尼苏达森林狼队的中锋、四届年度最佳防守球员得主鲁迪·戈贝尔也刻意调整了自己的思维模式——尽管戈贝尔表示,他的“内心独白”仍然经常用法语表达。作为防守核心,沟通对于他们来说至关重要。

  “你必须用英语交流,”祖巴茨说。“我看到的、想到的一切都必须表达出来。如果我先用克罗地亚语思考,然后再在脑子里翻译成英语,最后再说出来,那就太慢了。”

  阿德托昆博表示,他在第三个赛季就熟悉了英语篮球术语,并在之后不久追求美国妻子玛丽亚的过程中精通了这门语言。他的内心独白会根据他是代表国家队比赛还是在 NBA 比赛而从希腊语切换到英语。

  他的潜意识也会出现类似的波动。他的梦境会在不同的语言之间切换,这取决于他当时最常说的语言。

  “我每天醒来都会想,‘只有我一个人会这样吗?还是其他人也会这样?’”阿德托昆博说道。

  “这发生在我做梦的时候,” 洛杉矶湖人队后卫卢卡 ·东契奇说道。这位六届全明星球员在斯洛文尼亚卢布尔雅那长大,从小就说斯洛文尼亚语、塞尔维亚语和英语,青少年时期大部分时间在西班牙皇家马德里篮球队效力,期间学会了西班牙语。“如果我在美国,我经常说英语。但如果我回到家乡,我的梦里就会出现斯洛文尼亚语。”

  克利夫兰骑士队主教练肯尼·阿特金森在 2024 年巴黎奥运会期间担任法国国家队助理教练,他努力了解球员们的实际情况。阿特金森学习过法语,但对他来说显然法语并不流利,这导致他在沟通中遇到了与国际球员进入 NBA 时类似的翻译延迟问题。

  “嘿,肯尼,你尽力了,”巴图姆回忆起当时对阿特金森说的话。“[说]英语。”

  早在2008年选秀之前,巴图姆就一直用这种方式与队友交流。他15岁时就开始在法国勒芒俱乐部的职业队训练。由于队中球员来自世界各地,队友之间的大部分交流——以及篮球术语——都是用英语进行的。

  克里斯塔普斯·波尔津吉斯在拉脱维亚长大,2015 年进入 NBA 之前曾在西班牙打职业联赛。他表示,自己甚至不知道很多篮球术语该如何用母语表达。这是因为拉脱维亚人使用的篮球术语大多是从美国借用的。

  “篮球术语就像另一种语言,”波尔津吉斯说道,他最近从亚特兰大老鹰队被交易到了金州勇士队 。“即使我们回到国家队,很多时候我们还是会用英语交流。”

  那些在进入 NBA 之前就习惯使用英语篮球术语的国际球员, 往往不仅要克服语言障碍,还要应对文化适应问题。一些球员回忆起他们早期在场外日常生活中沟通不畅的经历,尤其是那些完全不懂英语的球员。

  “刚来的时候,篮球部分其实很简单,”巴图姆说。“你得在外面学各种技巧。我记得我第一次来的时候,得去银行,当时我吓得要死。但在训练场上,我就没事了。”

  休斯顿火箭队中锋阿尔佩伦·申京连续第二个赛季入选全明星,他在 2021 年离开土耳其前往 NBA 后,非常依赖翻译。土耳其前职业篮球运动员奥尔洪·贡戈伦(Orhun Gungoren)与申京住在一起,一直陪伴在他身边。

  贡戈伦担任申京每次媒体采访的翻译。在申京学习英语期间,他还协助他在训练、队内会议和录像分析会上与申京沟通。

  “我大概能听懂他们说的一些东西,”申京说。“我不太爱说话。我觉得我第一年的目的就是努力理解。”

  “我刚来美国的时候英语几乎为零,所以第一年我几乎不会说英语,全是胡扯。”

  申京意识到,依赖贡戈伦会拖慢他学习新语言的进度,阻碍他作为球员的成长。大约六个月后,他开始刻意不带贡戈伦出行,强迫自己用英语交流。他的英语水平迅速提高。贡戈伦最终也成为了火箭队教练组的一员。

  “也许只有我说垃圾话的时候,那才算是英语,”申京说。“用英语说垃圾话更好。”

  在巴黎奥运会期间,文班亚马在一次小组赛中投进关键球后,用一句英语脏话庆祝,这让旁观者感到惊讶。

  “冲啊!(Lets f---ing go!)”文班亚马在法国队加时赛战胜日本队的比赛中投进致命一球后喊道。

  “那是篮球运动员才会说的话,”文班亚马在被问及为何当时没有说法语时告诉记者,“我想在蒙古、澳大利亚或者北极,他们也会这么说。”

  湖北油价定了:92号汽油每升8.58元,95号汽油每升9.18元,0号柴油每升8.25元,车主加满一箱92号汽油约需多花46.5元

  3月23日下午,湖北省发改委发布公告,3月23日24时起,湖北成品油价格调整。根据公告计算,92号汽油每升涨0.93元,95号汽油每升涨1元,0号柴油每升涨0.96元。

  展示“三女共侍一夫”等内容,“宝宝巴士”被罚30万、没收违法所得3.68元

  近日,知名儿童启蒙数字内容品牌“宝宝巴士”因在旗下儿童App中展示违背社会良好风尚的低俗广告,被福州市仓山区市场监督管理局处以30万元罚款,并没收违法所得3.68元。

  3月19日,第二十四届中国国际酒业博览会举办期间,泸州市促消费特别奖第三期抽奖开启。在本次抽奖中,抽出汽车类奖项10万元奖项2个,5万元奖项7个、3万元奖项11个、1万元奖项25个。又是谁运气这么好喜提10万大奖?

  【来源:新闻坊】春天万物复苏去郊外挖野菜成为很多人郊游踏青的乐趣在上海挖野菜的大军已经开始行动特别是周末天气晴好时不少家长甚至带娃出动体验挖野菜的野趣还有网友晒出了自己的挖野菜攻略不是所有野菜都能愉快地“炫”一定要仔细辨认种类近日,杭州市余杭区的吴大伯(化名)踏青时采摘了一把外形

  湖北日报客户端讯(通讯员田强)今年前两个月,三环锻造、三环车桥等龙头企业,全力开拓商用车配套产品大市场,全县规模以上汽车零部件企业完成工业总产值7.4亿元,同比增长27.5%,占全县工业经济比重超三成,发展势头强劲。在新能源赛道上,湖北三环锻造有限公司跑出了转型“加速度”。

  《中国网·中国湖北》()是中央重点新闻网站中国网专门设立、全方位服务新时代湖北外宣的专业平台,主要负责采集、聚合、制作、展示湖北外宣全媒体信息。投稿邮箱:zgw42@qq.

  近日,教育部发布《关于同意设置黄冈职业技术大学的函》与《关于同意设置襄阳职业技术大学的函》。据此前报道,1月12日,教育部发布《关于拟同意设置本科高等学校的公示》,其中黄冈职业技术大学和襄阳职业技术大学在列。

  来源:湖北省教育考试院一、成绩公布时间及查询办法1.成绩公布时间:2026年2月28日。2.成绩查询办法:湖北省2026年全国硕士研究生招生考试(初试)成绩由各招生单位公布,查询办法见各招生单位公告。二、成绩复核时间及办法1.复核申请时间:考生如对成绩有异议,可申请复核。

  本以为这事会像多数小摩擦一样,走个流程就能解决,谁料后续发展,竟成戳中大众痛点的维权典型事件,引出一连串让人揪心地遭遇。

  南宋·“王七郎铺记”铭文金花簪湖北黄冈蕲春罗州城遗迹窖藏出土筒簪为空心圆柱,以金片卷合而成,簪体可见接口。簪帽打作一朵盛开的重瓣菊花,以爪镶法倒扣于簪首。簪身上部锤揲出四季花开纹,上下铺以毯路纹。簪身戳记“王七郎铺记”。